Когато говорим за балканската кухня, винаги изпитваме особена гордост, че нашите ястия са най-вкусни. Истината обаче е, че народите в този регион от векове черпят вдъхновение едни от други, споделят продукти, подправки и кулинарни техники. Именно по този начин се е появило и ястие, което е част от гръцката трапеза и силно напомня на българската лютеница. Гръцката интерпретация на познатия зеленчуков деликатес е любопитна комбинация от традиция, вкус и местен характер, която заслужава специално внимание.
Какво всъщност представлява гръцката „лютеница“?
В Гърция няма да откриете буркани със същото название като у нас, но ще срещнете продукти като „пиперопрели“, "пиперено пюре", спред от печени чушки. Те напомнят на лютеницата, но обикновено са по-леки, по-ароматни и с отчетлив средиземноморски характер.
Гръцката версия се приготвя основно от печени червени чушки и домати, като към тях често се добавят маслини, каперси, риган и задължително няколко капки зехтин – неизменен елемент в местната кухня. Именно тези съставки ѝ придават отличителен вкус, който я различава от българската лютеница, където акцентът пада върху плътната текстура и богатата комбинация от моркови, чушки и домати.
Текстура и начин на поднасяне
Докато българската лютеница може да бъде както фино сляна, така и едросмляна, гръцката обикновено е с по-кремообразна и фина консистенция. В съседката ни тя се сервира като мезе – в малки купички, полята със струйка зехтин и украсена с маслини, винаги придружена от хрупкав хляб или топли питки.
У нас лютеницата е неизменна част от основната трапеза – бурканът се отваря за закуска или вечеря, а намазаната филия често се превръща дори в самостоятелно ястие, особено в комбинация със сирене. Това разкрива различния подход към едно и също ястие – в България то е по-щедро и засищащо, а в Гърция – по-елегантно и вплетено в разнообразието на масата.
Рецепта за пиперопрели (подобие на българската лютеница)
Необходими продукти:
1 кг червени сладки чушки
3–4 зрели домата
2 люти чушлета (по желание, за пикантност)
3–4 скилидки чесън
1 малка глава лук
50 мл зехтин (екстра върджин)
1–2 с.л. винен оцет или лимонов сок
1 ч.л. захар (за балансиране на доматите)
сол на вкус
сух риган
Начин на приготвяне:
Изпечете чушките и доматите във фурна или на скара, след това ги обелете.
Нарежете лука и го запържете в зехтин на умерен огън до златисто.
Смелете или нарежете на ситно изпечените чушки и домати. Добавете ги към лука заедно с чесъна (счукан или настърган). Подправете със сол, захар и оцет (или лимонов сок). Оставете сместа да къкри на слаб огън около 20–30 минути, докато се сгъсти. Накрая добавете сух риган.
